-
1 Buch
книгабухгалтерская книгасчётная книга -
2 Kontobuch
книга счетоврасчётная книгаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kontobuch
-
3 libro paga
-
4 Rechnungsbuch
сущ.1) экон. счётная книга, фактурная книга2) фин. счётная фактурная книга, счётный журнал3) внеш.торг. книга счетов, расчётная книга -
5 account book
[ə'kaʊntbʊk]1) Общая лексика: бухгалтерская книга, счётная книга, конторская книга, регистр бухгалтерского учёта, учётный регистр2) Юридический термин: гроссбух, расчётная книжка3) Экономика: ведомость (главный элемент в системе бухгалтерского учёта), журнал, регистр4) Деловая лексика: журнал бухгалтерского учёта5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приходно-расходная книга6) Кабельные производство: журнал (в системе бухучёта) -
6 Kontobuch
сущ.1) юр. банковская книжка, счётная книга2) фин. книга (личных) счетов3) внеш.торг. расчётная книга, книга счетов -
7 Buch
сущ.1) общ. бухгалтерская книга, тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь, классный журнал (в школе), книга букмекера (на бегах), списки букмекера (на бегах), (pl) канцелярская книга, (тк.sg) десть (мера), книга2) юр. книжка (kleines)3) экон. брошюра, канцелярская книга4) фин. журнал, книжка5) кино. сценарий6) текст. зажим, ткань, сложенная "книжкой"7) бизн. (бухгалтерская) книга8) внеш.торг. счётная книга9) кинотех. киносценарий -
8 buch
сущ.1) общ. бухгалтерская книга, тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь, классный журнал (в школе), книга букмекера (на бегах), списки букмекера (на бегах), (pl) канцелярская книга, (тк.sg) десть (мера), книга2) юр. книжка (kleines)3) экон. брошюра, канцелярская книга4) фин. журнал, книжка5) кино. сценарий6) текст. зажим, ткань, сложенная "книжкой"7) бизн. (бухгалтерская) книга8) внеш.торг. счётная книга9) кинотех. киносценарий -
9 Buch
n <-(e)s, Bücher>1) книгаein Buch in Léder — книга в кожаном переплёте
ein spánnendes Buch — увлекательная книга ein Román in vier Büchern роман в четырёх частях
2) сокр от Drehbuch кино сценарий3) обыкн pl сокр Rechnungsbuch, Kassenbuch книга счетов, бухгалтерская книгаüber etw. (A) Buch führen — вести учёт чего-л
4) спорт книга букмекера (на бегах)Góldenes Buch — почётная книга города
ein áúfgeschlagenes [óffenes] Buch für j-n sein — быть открытой книгой для кого-л (не представлять для кого-л тайны)
j-m [für j-n] ein Buch mit síében Síégeln sein — быть для кого-л книгой за семью печатями
zu Buch(e) schlágen* — иметь значение
-
10 Riskontro
сущ.2) итал. амбарная книга, учётная книга, взаимный зачёт требований, скидка, ресконтро (вспомогательная бухгалтерская книга) -
11 register
['reʤɪstə] 1. сущ.1)а) журнал (записей; бортовой, школьный, регистрационный; любой вид журнала, досье, куда заносятся в формальном порядке любые факты, считающиеся важными); учётная книгаregister of births, marriages and deaths — книга записей актов гражданского состояния
Syn:б) официальный список, реестр; перечень•Syn:2) шотл. записи публичного или законодательного характера; свод предписанийSyn:record 1.3)а) запись; заметка; пометаSyn:б) регистрация; записьSyn:4)а) муз. регистр, диапазон (голоса, инструмента)Syn:б) лингв. регистр, стиль; уровень (произношения, чистоты речи и т. п.)Syn:level 1.в) лингв. ларингальный5) иск. часть ( цельной композиции), элемент (диптиха, триптиха), скульптурная группа ( как часть композиции) и т. п.6)а) тех. счётный механизм, счётчик; калькуляторSyn:б) показания счётчика; результат подсчёта на калькулятореSyn:7) информ. регистр ( ячейка памяти для хранения временной информации)8) заслонка, задвижка (в печи, камине и т. п.)9) полигр. приводка ( точное нанесение соседствующих цветовых участков на лист)out of register — неточно приведённые, с наложениями ( о цветах в печати)
Syn:•2. гл.1)а) регистрировать (брак, рождение и т. п.), делать официальную записьIn former times, only property owners could be registered as voters. — В прежние времена голосовать могли только землевладельцы.
Syn:б) заносить в список ( лиц)2) = register oneselfа) регистрироваться, прописываться, отмечатьсяWe registered at a hotel. — Мы зарегистрировались в гостинице.
б) записываться, вносить своё имя в списокShe registered as a Republican. — Она записалась в республиканцы.
Syn:3) отмечать, записывать; показывать ( о приборе)Syn:4)а) разг. выражать, передавать (какие-л. эмоции)б) запечатлеваться, отражаться ( на лице)A surprise that he was unable to hide registered on his face. — На его лице отразилось удивление, которого он не мог скрыть.
•Syn:5)а) тех. подгонять, пригонять с высокой точностьюSyn:б) полигр. делать приводкув) соответствовать, подходить, (точно) совпадатьThe parts register perfectly. — Детали совпадают с идеальной точностью.
г) воен. пристреливаться (по реперу); производить центровкуSyn:6) регистрировать багаж (сдавать его на хранение под расписку, квитанцию и т. п.)We registered our luggage while checking in. — Мы сдали свои вещи в багаж во время регистрации.
8) добиться, достигнуть (победы, рекорда и т. п.)They register an impressive victory. — На их счету впечатляющая победа.
Syn: -
12 book
1) книга; журнал2) счётная книга; бухгалтерская книга4) заносить в книгу; размещать заказы•- instruction book - log book - order book - reference book - sample book - symbol book - warehouse book* * *книга; журнал (рабочий, регистрационный); сборник [том] документов || регистрировать [принимать] заказы- field book
- how-to book
- level book
- symbol book -
13 Rechnungsbuch
nсчётная книга, фактурная книга, книга счетовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechnungsbuch
-
14 Riskontro
n2) ресконтро ( вспомогательная бухгалтерская книга); амбарная книга, учётная книгаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Riskontro
-
15 libro de contabilidad
Испанско-русский универсальный словарь > libro de contabilidad
-
16 book
1) книга; счётная книга; бухгалтерская книга || заносить в книгу, регистрировать2) пакет (акций, облигаций в руках у брокера или биржевого маклера)3) заказывать; размещать заказы4) резервировать, бронировать- log book -
17 Bareme
m =, -nрасчётная тарифная таблица; счётная книга (по имени французского математика Баррема) -
18 pay book
1) Общая лексика: расчётная книжка2) Экономика: расчётная книга -
19 Verrechnungsbuch
сущ.внеш.торг. расчётная книжка, расчётная книга -
20 Verrechnungsbuch
расчётная книгарасчётная книжкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verrechnungsbuch
См. также в других словарях:
бухгалтерская книга — счётная книга Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
1-я моторизованная стрелково-пулемётная бригада — 1 мспбр, 1 мспулбр Годы существования 5 апреля 1938 7 февраля 1940 Страна СССР (5.04.1938 – 7.02.1940) Подчинение командиру бригады Входит в 25 й танковый корпус Тип танковые войска … Википедия
135-я стрелково-пулемётная бригада — Годы существования 4 февраля 1932 1938 Страна СССР (4.02.1932 – 1938) Подчинение 45 й механизированный корпус Украинского военного округа (4.02.1932 17.5.1935), 45 й механизированный корпус Киевского военного округа (17.05.1935 – ...09.1938). Тип … Википедия
Главная бухгалтерская книга — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отч … Википедия
Старопечатная книга — достаточно неопредел. и усл. наименование книж. продукции, выпущ. в период, непосредственно следующий за началом книгопечатания. Предполагается, что технология полиграфич. произ ва и внешний вид С. К. существенно отличаются от более поздних изд.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Диван (литература) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диван. Из Dîvân ı Bâkî, XVI век Диван (араб. ديوا … Википедия
РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, рассчитать, рассчесть, распределять счетом; сделать рассчет. Рассчитай, по чем на брата придется. Рассчесть кого, рассчитав что ему следует за работу, за службу, расплатиться и уволить его. На умах не рассчитаешь, не разочтешь, а на … Толковый словарь Даля
Канадская монархия — Королева Соединённого королевства, Канады и других своих королевств и территорий Reine du Royaume Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires Queen of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories … Википедия
Арагонская корона — на вершине своего могущества в 1380 х[1] … Википедия
Страховая марка — … Википедия
Список птиц, занесённых в Красную книгу Украины — Птицы, занесённые в Красную книгу Украины список из 87 ми видов птиц, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). По сравнению с предыдущим изданием (1994)[1], в новый были включены на 20 видов больше. В таблице приведены… … Википедия